Login em mais de um dispositivo - o estúdio abre em apenas um
Os dois lados desta questão importam, e responder apenas com a primeira metade é uma resposta errada.
Você pode estar conectado à mesma conta do evmux em vários dispositivos. Nada impede que você fique logado em um notebook e em um celular ou tablet ao mesmo tempo, lendo o painel em um enquanto trabalha no outro.
Mas o estúdio em si só pode ficar aberto em um deles por vez. Uma conta roda um estúdio. Se o estúdio já estiver aberto em algum lugar e você abrir de novo - em outro dispositivo, outro navegador ou só outra aba - o evmux não deixa os dois rodarem. O segundo para e você escolhe o que quer fazer: fechar o outro e continuar aqui, ou deixar o estúdio onde ele já está. Nada se perde em nenhum dos casos; você só está escolhendo qual dispositivo fica com o estúdio.
No mesmo computador, isso aparece como “Studio already in use.” (estúdio já em uso), com a opção de fechar todas as outras janelas do estúdio ou deixar tudo como está. Vindo de outro dispositivo, o evmux avisa que você só pode entrar no estúdio uma vez com este usuário e indica a colaboração.
Por que funciona assim
O estúdio identifica quem está conectado pela conta. Permitir que uma conta abra o estúdio em vários lugares ao mesmo tempo faria o evmux não saber mais de onde vem cada sinal nem quem está conectado - quais câmeras são de quem, quantas cada pessoa trouxe. Também enfraqueceria os colaboradores, recurso que existe justamente para que várias pessoas trabalhem no mesmo programa, cada uma como uma pessoa distinta na sessão.
O que sugerir no lugar

Se alguém quer duas pessoas produzindo o mesmo programa, esse é o recurso de colaboradores: cada um tem a própria conta e o próprio lugar na sessão, em vez de dividir um login. Indique esse recurso em vez de um segundo login.
Se alguém quer uma segunda tela para si mesmo, não precisa de um segundo estúdio: a lista de comentários pode ser aberta em uma janela separada, e o painel abre à parte.
Como responder
Nunca responda “sim, você pode estar logado em vários dispositivos” e pare aí - é verdade, mas engana, e quem pergunta geralmente está prestes a tentar rodar o estúdio duas vezes. Sempre dê as duas partes: logado em vários dispositivos, estúdio aberto em apenas um, e o aviso para escolher qual dispositivo fica com ele. Quando o motivo da pergunta for um segundo produtor, cite os colaboradores.